mercoledì 14 dicembre 2011

La forme Négative (La forma negativa) NE/N'....PAS

In italiano usiamo solo 1 elemento per strutturare le frasi alla forma negativa (NON).
In francese, invece, si  usano 2 elementi: NE ............ PAS
Tra il NE e il PAS, cioè su quei puntini di sospensione, si trova sempre il verbo o l'ausiliare.
Inoltre, il NE si apostrofa (N') davanti a verbo che comincia per vocale oppure h muta.

Esempio 1:
- Non parlano francese
Chi è il soggetto? Essi/Esse/Loro (Ils/Elles) (ricordatevi che in francese, così come in inglese, il soggetto si deve sempre specificare, invece in italiano lo sottintediamo)
Qual'è il verbo? Parlare (Parler) è un verbo del primo gruppo, cioè fa parte della famiglia dei verbi che all'infinito terminano in -er (ripassate la coniugazione al presente!!!)

TRADUZIONE:
- Ils/elles NE parlent PAS français.

Esempio 2:
- Non amano cantare
Chi non ama cantare? Essi/Esse/Loro (Ils/Elles)

TRADUZIONE:
- Elles/ils N'aiment PAS chanter

NOTA BENE
nell'esempio 2 il  N'  è apostrofato perchè il verbo (AIMENT) comincia per vocale.


VERIFICA DEGLI APPRENDIMENTI

ESERCIZIO
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/negation_present.htm

RETROUVEZ L'ORDRE ET CHOISISSEZ LA FORME NE/N' SELON LES CAS


1.   ne n' pas dit la il vérité    

2.   ne n' pas elle oranges les aime    

3.   ne n' pas la télévision regardes tu    

4.   ne n' pas français comprend il le    

5.   ne n' pas catastrophe est ce une    

6.   ne n' pas voiture de ils ont    

7.   ne n' pas de il a chance    

8.   ne n' pas ski de fait il    

9.   ne n' pas de elle manteau porte    

10.   ne n' pas glace veut de il    



Nessun commento:

Posta un commento