Bon Noel les amis

Les auxiliaires ETRE et AVOIR

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_avoir_etre.htm 

(CLICCANDO QUI IN ALTO TROVERETE UNA TABELLA RIEPILOGATIVA DEGLI AUSILIARI E UN ESERCIZIO CON AUTOCORREZIONE)

La forme Négative (La forma negativa) NE/N'....PAS

In italiano usiamo solo 1 elemento per strutturare le frasi alla forma negativa (NON).
In francese, invece, si  usano 2 elementi: NE ............ PAS
Tra il NE e il PAS, cioè su quei puntini di sospensione, si trova sempre il verbo o l'ausiliare.
Inoltre, il NE si apostrofa (N') davanti a verbo che comincia per vocale oppure h muta.

Esempio 1:
- Non parlano francese
Chi è il soggetto? Essi/Esse/Loro (Ils/Elles) (ricordatevi che in francese, così come in inglese, il soggetto si deve sempre specificare, invece in italiano lo sottintediamo)
Qual'è il verbo? Parlare (Parler) è un verbo del primo gruppo, cioè fa parte della famiglia dei verbi che all'infinito terminano in -er (ripassate la coniugazione al presente!!!)

TRADUZIONE:
- Ils/elles NE parlent PAS français.

Esempio 2:
- Non amano cantare
Chi non ama cantare? Essi/Esse/Loro (Ils/Elles)

TRADUZIONE:
- Elles/ils N'aiment PAS chanter

NOTA BENE
nell'esempio 2 il  N'  è apostrofato perchè il verbo (AIMENT) comincia per vocale.

VERIFICA DEGLI APPRENDIMENTI

ESERCIZIO
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/negation_present.htm

RETROUVEZ L'ORDRE ET CHOISISSEZ LA FORME NE/N' SELON LES CAS

1.

ne n' pas dit la il vérité

2.

ne n' pas elle oranges les aime

3.

ne n' pas la télévision regardes tu

4.

ne n' pas français comprend il le

5.

ne n' pas catastrophe est ce une

6.

ne n' pas voiture de ils ont

7.

ne n' pas de il a chance

8.

ne n' pas ski de fait il

9.

ne n' pas de elle manteau porte

10.	ne n' pas glace veut de il

Autre vidéo-chanson sous titré

Chanson pour Noel (canzone per il Natale)

Pour ce Noel je vous propose un vidéo animé avec la chanson tipyque du Noel français en version très moderne.

http://www.youtube.com/watch?v=2IXHqN0mOFQ

L'imparfait (L'imperfetto)

L'imperfetto esprime la durata di un'azione nel passato o il ripetersi abituale di un'azione nel passato.
Ex: quand j'habitais à Paris, je prenais le métro tous les jours
      (quando abitavo a Parigi, prendevo la metro tutti i giorni)

La radice dell'imperfetto si ricava dalla prima persona plurale del presente dell'indicativo.
Ex: nous finissons = finiss-; nous prenons = pren-.

Quindi, per tradurre IO PARTIVO, bisogna prendere la radice del verbo, della 1a persona plurale, all'indicativo presente:

Ex: PARTIR (partire)
je parts (io parto)
tu part
il/elle part
NOUS PARTONS
vous partez
ils/elles partent

Quindi PARTONS a cui si deve togliere la desinenza -ons dell'indicativo presente ed aggiungere le desinenze dell'imperfetto:

-ais     Je partais
-ais     Tu partais
-ait      Il/elle partait
-ions    Nous partions
-iez      Vous partiez
-aient   Ils/elles partaient

Altro esempio:

OBEIR (Obbedire)
J'obéis (Io obbedivo)
Tu obéis
Il/elle obéit
Nous obéissons
Vous obéissez
Ils/elles obéissent
Prendiamo la prima persona plurale (NOUS OBéISSONS), togliamo la  desinenza -ons e aggiungiamo le desinenze dell'imperfetto:

J'obèissais (obéissais)
Tu obéissais
Il/elle obèissait
Nous obéissions
Vous obéissiez
Ils/elles obéissaient


ATTENZIONE
L'unica eccezione è costituita dal verbo être, che forma l'imperfetto a partire dalla radice ét-.Alla radice, si aggiungono le solite seguenti desinenze dell'imperfetto e avremo:

J'étais (io ero)
Tu étais
......


ATTIVITà INTERATTIVE
http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier4/

http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier4/

http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier4/

Le Passé Composé (Il passato Prossimo)

Si forma con gli ausiliari essere (ETRE) e avere (AVOIR) + il participio passato del verbo ed esprime unn'azione finita in un dato momento.

Con l'ausiliare essere (ETRE), il participio passato concorda in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il soggetto a cui si riferisce.

Ex. Loro hanno cenato ---- Elles ont diné
Sono nata a Milano --- je suis née à Milan

Esercizio interattivo http://www.didieraccord.com/Accord1/dossier2/

Scopo del Blog

Questo blog è destinato a tutti gli alunni delle secondarie inferiori che desiderano curare l'apprendimento della Lingua Francese.